प्रकाशित मिति: 5 September 2026
Category: Spain Immigration / Arraigo / Residence
Spain मा धेरै नेपालीको मुखबाट तपाईंले “Arraigo Social” भन्ने शब्द सुन्नुभएको होला।
तर Arraigo Social वास्तवमा के हो?
कसले apply गर्न सक्छ?
२ वर्ष Spain बसेपछि सबैले Residence पाउँछन्?
कस्तो document चाहिन्छ?
यसलाई एकदमै सजिलो भाषामा बुझौँ।
Arraigo Social भनेको के हो?
Arraigo Social Spain मा रहेको एउटा Temporary Residence Permit प्राप्त गर्ने Immigration route हो।
सरल भाषामा:
Spain मा कम्तीमा २ वर्ष लगातार बसेको विदेशी व्यक्तिले Spain सँग आफ्नो family वा social connection/integration प्रमाणित गर्न सकेमा, कानुनले तोकेको अन्य requirement पूरा गरेर Arraigo Social मार्फत Residence का लागि आवेदन दिन सक्छ।
यसलाई Spanish भाषामा:
Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales por razón de arraigo social
भनिन्छ।
सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा: २ वर्ष
हालको नियमअनुसार Arraigo सम्बन्धी सामान्य requirement मा कम्तीमा २ वर्ष Spain मा लगातार बसेको हुनुपर्छ।
तर केवल २ वर्ष पूरा भयो भन्दैमा Residence automatically प्राप्त हुँदैन।
आवेदकले अन्य कानुनी requirement पनि पूरा गर्नुपर्छ।
Spain बाहिर कति दिन जान पाइन्छ?
२ वर्षको अवधि गणना गर्दा सामान्यतया Spain बाहिरको absence ९० दिनभन्दा बढी हुनु हुँदैन।
Example
मानौं Ram 1 October 2026 मा Spain आएको हो।
उसले 2 वर्षको required period पूरा गर्नुपर्छ र आफ्नो Spain मा बसेको प्रमाण सुरक्षित राख्नुपर्छ।
तर बीचमा लामो समय Spain बाहिर बसेको छ भने उसको २ वर्षको calculation मा समस्या आउन सक्छ।
त्यसैले Spain मा बसेको प्रमाण र travel history दुवैलाई ध्यान दिनु महत्वपूर्ण हुन्छ।
Arraigo Social का लागि Family Connection चाहिन्छ?
Arraigo Social मा मुख्यतः दुई अवस्थाबाट social connection/integration प्रमाणित गर्न सकिन्छ।
१. Family ties
Spain मा legal Residence भएको नजिकको family member सँग सम्बन्ध भएको अवस्थामा यो आधार प्रयोग हुन सक्छ।
उदाहरण:
- Spouse
- Registered partner
- First-degree direct relatives
जस्ता सम्बन्ध कानुनमा उल्लेख छन्।
Family-based route मा आर्थिक साधन पनि देखाउनुपर्ने हुन्छ। हालको सरकारी जानकारीअनुसार legal resident family member ले सम्बन्धित अवस्थामा 100% IPREM बराबर र applicant का लागि थप 100% IPREM, अर्थात् कुल 200% IPREM प्रमाणित गर्नुपर्ने व्यवस्था छ।
२. Informe de Integración Social
यदि आवश्यक family ties प्रमाणित गर्न सकिँदैन भने अर्को महत्वपूर्ण बाटो Informe de Integración Social हो।
यो Spain मा तपाईंको social integration कस्तो छ भनेर सम्बन्धित Comunidad Autónoma वा, लागू हुने अवस्थामा, Ayuntamiento बाट जारी हुने report हो।
यस report मा तपाईंको:
- Spain मा बसेको अवधि
- आर्थिक अवस्था
- Social integration
- Labour integration
- Cultural integration programme मा participation
जस्ता विषय मूल्याङ्कन हुन सक्छन्।
Example
मानौं Sita Spain मा २ वर्षदेखि बसिरहेकी छिन्।
उनको Spain मा legal resident family member छैन।
तर उनले Spain मा आफ्नो बसोबास, सामाजिक सम्बन्ध र integration सम्बन्धी प्रमाणहरू राखेकी छन्।
त्यस्तो अवस्थामा उनको परिस्थिति अनुसार Informe de Integración Social मार्फत Arraigo Social को requirement पूरा गर्न सकिने सम्भावना हुन्छ।
Spanish Language A2 अनिवार्य छ?
यहाँ धेरै नेपाली अलमलमा पर्छन्।
Arraigo Social को मुख्य कानुनी requirement को रूपमा “सबैले अनिवार्य रूपमा A2 Spanish पास गरेको हुनुपर्छ” भन्ने सामान्य शर्त छैन।
तर Informe de Integración Social तयार गर्दा तपाईंको Spain मा integration र सामाजिक/भाषिक integration लगायतका पक्ष मूल्याङ्कन हुन सक्छन्।
त्यसैले Spanish भाषा सिक्नु अत्यन्तै उपयोगी हुन्छ।
विशेषगरी:
Hola, Gracias, Cita previa, Ayuntamiento, Extranjería, Trabajo, Contrato
जस्ता सामान्य शब्द बुझ्न सक्नु दैनिक जीवन र सरकारी काममा उपयोगी हुन्छ।
कुन-कुन Document चाहिन सक्छ?
तपाईंको व्यक्तिगत अवस्थाअनुसार document फरक हुन सक्छ। सामान्यतया:
आवश्यक पर्ने प्रमुख कागजात
1. Passport
पूरा Passport को copy आवश्यक हुन्छ।
2. Spain मा २ वर्ष बसेको प्रमाण
उदाहरण:
- Empadronamiento
- Public Health सम्बन्धी record
- Hospital record
- सरकारी कार्यालयका documents
- Spain मा तपाईंको presence देखाउने अन्य official documents
सरकारी guidance ले Spanish Public Administration बाट जारी वा registered documents लाई विशेष रूपमा उदाहरणका रूपमा उल्लेख गरेको छ।
3. Criminal Record Certificate
आवश्यक अवस्थामा Spain र तपाईंले पछिल्लो ५ वर्षमा बसेका देशहरूसँग सम्बन्धित criminal record requirement पूरा गर्नुपर्छ।
4. Family relationship documents
यदि family ties को आधार प्रयोग गरिँदैछ भने marriage certificate, registered partnership वा birth certificate जस्ता सम्बन्ध प्रमाणित गर्ने documents आवश्यक पर्न सक्छन्।
5. Informe de Integración Social
Family ties को आधार नभएको अवस्थामा सम्बन्धित integration report आवश्यक पर्न सक्छ।
6. Economic means को प्रमाण
Family-based route वा self-employment सम्बन्धी अवस्थाअनुसार आर्थिक साधनको प्रमाण आवश्यक हुन सक्छ।
Spain मा २ वर्ष बसेको प्रमाण किन महत्वपूर्ण छ?
धेरै मानिसले:
“म Spain मा बसेको छु, त्यसैले २ वर्ष पुगेपछि Arraigo apply गर्छु।”
भन्छन्।
तर Immigration Office ले तपाईंको Spain मा रहेको continuous stay प्रमाणित गर्न खोज्छ।
त्यसैले सुरुबाटै आफ्नो documents सुरक्षित राख्नु राम्रो हुन्छ।
उदाहरण
तपाईंले:
- Padrón
- Doctor appointment
- Hospital record
- Government appointment
- सरकारी पत्र
- अन्य official documents
जस्ता Spain मा तपाईंको presence देखाउने प्रमाणहरू सुरक्षित राख्न सक्नुहुन्छ।
तर कुन document कति बलियो प्रमाण हुन्छ भन्ने कुरा तपाईंको case अनुसार फरक हुन सक्छ।
Application कहाँ गर्ने?
Arraigo Social को आवेदन सामान्यतया तपाईंको domicile भएको province को Oficina de Extranjería मा गर्न सकिन्छ।
Electronic रूपमा पनि Mercurio प्रणालीमार्फत आवेदन गर्न सकिने व्यवस्था छ।
Official application form:
EX-10
हो।
Application गरेपछि के हुन्छ?
सरकारी जानकारीअनुसार Arraigo Social को application को resolution का लागि ३ महिनासम्मको अवधि हुन्छ।
तीन महिनाभित्र notification नआएमा administrative silence सम्बन्धी कानुनी नियम लागू हुन्छ।
Approval भएपछि TIE बनाउनुपर्ने प्रक्रिया सुरु हुन्छ।
सरकारी जानकारीअनुसार Residence authorization प्राप्त भएको notification पछि एक महिनाभित्र सम्बन्धित Police station मा TIE का लागि व्यक्तिगत रूपमा आवेदन गर्नुपर्ने हुन्छ।
Arraigo Social पाएपछि काम गर्न पाइन्छ?
हो।
हालको नियमअनुसार Arraigo Social बाट प्राप्त temporary residence authorization मा Spain भित्र अरूको लागि काम गर्ने वा आफ्नै काम गर्ने authorization पनि समावेश हुन्छ, यसको validity अवधिभर।
यसको अर्थ:
Residence मात्र होइन, कानुनअनुसार work authorization पनि हुन्छ।
Arraigo Social कति वर्षको हुन्छ?
हालको सरकारी जानकारीअनुसार Arraigo Social बाट प्राप्त authorization को validity १ वर्ष हुन्छ। Extension का लागि सम्बन्धित requirement पूरा गर्नुपर्छ।
त्यसैले Arraigo Social पाएपछि:
“अब सबै कुरा सकियो”
भन्ने होइन।
अर्को renewal/extension को समयमै आफ्नो स्थिति जाँच गर्नु महत्वपूर्ण हुन्छ।
सबैभन्दा ठूलो भ्रम
❌ गलत बुझाइ:
“Spain मा २ वर्ष बसेपछि Arraigo Social पक्का हुन्छ।”
✅ सही कुरा:
“Spain मा कम्तीमा २ वर्षको continuous stay सहित Arraigo Social का अन्य सबै legal requirements पूरा गरेपछि आवेदन गर्न सकिन्छ।”
Residence automatic हुँदैन।
प्रत्येक applicant को documents र व्यक्तिगत अवस्था हेरेर निर्णय हुन्छ।
सजिलो Example
मानौं Mina Nepal बाट Spain आइन्।
उनले Spain मा २ वर्षभन्दा बढी continuous stay राखेकी छन्।
उनसँग:
- Passport छ
- Spain मा बसेको प्रमाण छ
- Criminal record सम्बन्धी आवश्यक document छ
- Family ties वा आवश्यक social integration report को आधार छ
- अन्य legal requirements पूरा छन्
अब Mina ले आफ्नो province को Oficina de Extranjería मा Arraigo Social को application process अगाडि बढाउन सक्छिन्।
तर यदि Mina Spain बाहिर लामो समय बसेकी छिन्, आवश्यक documents छैनन् वा अन्य legal requirement पूरा भएको छैन भने २ वर्ष पुगेको मात्र कारणले application approve हुन्छ भन्ने हुँदैन।
याद राख्नुहोस्
Arraigo Social = २ वर्ष + आवश्यक Social/Family Connection + अन्य Legal Requirements
त्यसैले Spain मा नयाँ आउनुभएको छ भने अहिलेबाटै:
Padrón राख्नुहोस् → Documents सुरक्षित गर्नुहोस् → Spain मा आफ्नो presence को प्रमाण राख्नुहोस् → Spanish सिक्नुहोस् → आफ्नो legal situation बुझ्नुहोस्।
निष्कर्ष
Arraigo Social Spain मा लामो समयदेखि बसिरहेका र आवश्यक कानुनी शर्त पूरा गर्ने केही foreign nationals का लागि Residence प्राप्त गर्ने महत्वपूर्ण बाटो हो।
हालको नियममा पहिलेको ३ वर्षको सट्टा Arraigo का सामान्य stay requirement मा २ वर्ष महत्वपूर्ण भएको छ। तर २ वर्ष मात्र पूरा गरेर Residence स्वतः प्राप्त हुँदैन। Family/social integration, criminal record, documents र अन्य requirements पनि पूरा गर्नुपर्छ।
नियम परिवर्तन हुन सक्ने भएकाले application गर्नु अघि हालको सरकारी जानकारी अवश्य जाँच गर्नुहोस्।
Official Source
Spain Ministry of Inclusion – Arraigo Social official information
